Steuerhinterziehung?? - Page 3 - TheYellowCommunity.com - Valentino Rossi

Gerrit · 21.08.2007, 19:01

http://www.rai.tv/mpplaymediageneric...E31489,00.html
--> rossis tv ansprache bezüglich der steuerhinterziehung. wurde laut msa von mehrerern italienischen sendern übertragen. kann das irgendjemand übersetzen`???

LeJentle · 21.08.2007, 19:03

yo

gib mir 15 minütchen......muss noch essen.

rietzer · 21.08.2007, 19:32

Da bin ich jetzt aber mal gespannt. Bitte beeil dich, halt Spannung nicht aus

LeJentle · 21.08.2007, 22:54

sorry.....es kam ncoh eine flugbuchung nach estoril dazwischen.......ETC.

ok here goes:
ich will zu allererst meine fans begrüssen und wollte sagen, dass ich sehr betrübt bin wie mich die presse in den letzten tagen behandelt hat. ich wurde verurteilt bevor überhaupt irgendwas bestätigt wurde, wie es so oft passiert. in den letzten tagen war ich öfters in den zeitungen als damals, als ich meinen 7.titel gewonnen hab.
Ich war auf den titelseiten, zuerst mit der komplett erfundenen story mit mrs. canalis, die ich kaum kenne. wo sie mich als playboy dargestellt haben, der nackt an den stränden rumgaunert, -und jetzt versteh ich warum-.
Und dann natürlich mit den ganzen zahlen und summen, die eher in den zeitungen abgedruckt wurden, als sie mir überhaupt mitgeteilt wurden. Ich hab seit 7 jahren meine
residenz in london, wo ich in dieser schönen wohnung wohne und ich hab gesagt london, nicht entenhausen oder irgendein steuerparadies auf irgendeiner insel. und ich hab london gewählt, weil's mir gefällt und auch aus Berufsgründen.
mir ist klar, dass ich zum mittel gemacht wurde weil das italienische steuergesetz nich mit dem anderer länder, wie england, harmoniert. aber ich denke dass sie die lösung unter sich ausmachen müssen und nicht über mich.die leute mit denen ich zusammenarbeite haben mir versichert, dass sie alles nach vorschrift und regeln gemacht haben, wie ich sie immer gebeten habe. ich schliesse ab indem ich sage, ich hab ein reines gewissen und dass sich diese geschichte ganz bald klärt. jetzt werde ich nur noch über motorräder und rennen und das rennen in brno reden, wo ich versuchen werde zu gewinnnen, wie ich es immer in meiner carriere gemacht hab.

yaaay satz für satz. isch mag eusch doch so seah!

seabiscuit81 · 22.08.2007, 16:18

Vielen lieben Dank für die tolle Übersetzung!!

Jule · 22.08.2007, 18:36

Hey danke Jackie, dass du es übersetzt hast!! Voll nett von dir!!

Ciaoii Jule

Gerrit · 22.08.2007, 22:54

ja besten dank! armer vale...

Chrissy · 23.08.2007, 17:27

Ich hab vor kurzem irgendwo gehört, dass Vale angeblich befürchten muss, nächste Woche in San Marino verhaftet zu werden wegen der ganzen Steuersache. Weiß da jemand was?? Ist doch Unsinn, oder?

Jule · 23.08.2007, 17:31

Hey du, das stimmt nicht, Vale muss nicht ins Gefängnis!! Er muss nur eine Geldstrafe zahlen und weiter nix!! Man muss halt jetzt sehen wie es weitergeht mit der ganzen Sache!!

Ciaoii Jule

rietzer · 23.08.2007, 17:44

Die sollen ihn einfach in Ruhe lassen. Als er die Titel gewonnen hatte, haben die sich auch nicht beschwert und kaum ist mal etwas, werfen sie einen gleich den Wölfen zum Fraß vor. Ich würde die Presse mit dem Ars... anschauen und noch geiler wäre es, wenn er doch noch die WM holt. Würde mich interessieren was sie dann schreiben. Schon deswegen muss er den Titel holen.