[TheDoctor46]

! Nothing To Do ! Thanks

[Giuppy]

I don't know if I have understood, but..... this is the italian traslation for what you have written!

italian: ques'immagine è stata ridimensionata. Clicca sulla barra per vedere l'immagine intera. Le dimensioni originali dell'immagine sono: 00x00

italian: cliccare su questa barra/tasto per vedere l'immagine piccola

italian: membri totali che hanno visitato il sito oggi:

[TheDoctor46]

thanks! i've included the Phrases

[marie46]

french version:
1 : Cette image a été redimensionnée. Cliquez sur la barre pour voir l'image en entièr. La taille originale de l'image est de 00x00

2 :Cliquez sur cette barre pour avoir l'image en petit

3 : Nombre de membre ayant visités le site aujourd'hui

[Brno1996]

"pour voir l'image en entier"

Surtout n'en prends pas ombrage marie46

[Brno1996]

English: This image has been resized. Click this bar to view the full image. The original image is sized 00x00.
French: L'image a été redimensionnée. Cliquez sur la barre pour afficher l'image en entier. La taille originale de l'image est de 00x00

English: Click this bar to view the small image.
French: Cliquez sur la barre pour afficher l'image réduite.

English: Total members that have visited the forum today:
French: Nombre de membres ayant visité le forum aujourd'hui :

Nota bene : In French, you must add a space before ":"

[marie46]

Aucun souci brno96! Ta version est meilleure... moi j'ai fait ca vite fait au travail et je n'etais pas vraiment satisfaite, donc tu as vraiment bien fait

[TheDoctor46]

thanks Brno and Marie !!!

please translate the last phrases.

[Mar_46]

I'll add in SPANISH

English: This image has been resized. Click this bar to view the full image. The original image is sized 00x00.
German: Dieses Bild wurde verkleinert. Klicke auf diesen Balken, um das ganze Bild zu sehen (00x00).
Italian: Ques'immagine è stata ridimensionata. Clicca sulla barra per vedere l'immagine intera. Le dimensioni originali dell'immagine sono: (00x00)
French: L'image a été redimensionnée. Cliquez sur la barre pour afficher l'image en entier. La taille originale de l'image est de 00x00
Dutch: ??
Spanish: Esta imagen ha sido reducida. Haz click en ella para verla completa. La imagen original tiene un tamaño de 00x00.

English: Click this bar to view the small image.
German: Klicke auf diesen Balken, um das verkleinerte Bild zu sehen.
Italian: Cliccare su questa barra/tasto per vedere l'immagine piccola.
French: Cliquez sur la barre pour afficher l'image réduite.
Dutch: ??
Spanish: Haz click para ver la imagen en pequeño.

English: Total members that have visited the forum today:
German: Alle Mitglieder, die heute das Forum besucht haben:
Italian: Membri totali che hanno visitato il sito oggi:
French: Nombre de membres ayant visité le forum aujourd'hui :
Dutch: ??
Spanish: Miembros totales que han visitado el sitio hoy

English: Members currently using Flashchat:
German: Mitglieder, die im Chat sind:
Italian: ??
French: ??
Dutch: ??
Spanish: Miembros totales que están usando el Flashchat ahora.

English: No one is currently using the chat.
German: Derzeit ist kein User im Chat.
Italian: ??
French: ??
Dutch: ??
Spanish: Nadie está usando el Flashchat ahora.

Hope, it's worth to have the sentences in Spanish, too.

[Marieke|46]

Originally Posted by TheDoctor46

English: This image has been resized. Click this bar to view the full image. The original image is sized 00x00.
German: Dieses Bild wurde verkleinert. Klicke auf diesen Balken, um das ganze Bild zu sehen (00x00).
Italian: Ques'immagine è stata ridimensionata. Clicca sulla barra per vedere l'immagine intera. Le dimensioni originali dell'immagine sono: (00x00)
French: L'image a été redimensionnée. Cliquez sur la barre pour afficher l'image en entier. La taille originale de l'image est de 00x00
Dutch: Deze afbeelding is aangepast, klik op de bar om de hele afbeelding te zien. De orginele afbeelding heeft een grootte van 00x00
English: Click this bar to view the small image.
German: Klicke auf diesen Balken, um das verkleinerte Bild zu sehen.
Italian: Cliccare su questa barra/tasto per vedere l'immagine piccola.
French: Cliquez sur la barre pour afficher l'image réduite.
Dutch: Klik op deze bar om de kleine afbeelding te zien.

English: Total members that have visited the forum today:
German: Alle Mitglieder, die heute das Forum besucht haben:
Italian: Membri totali che hanno visitato il sito oggi:
French: Nombre de membres ayant visité le forum aujourd'hui :
Dutch: Totaal aantal leden dat vandaag het forum heeft bezocht:

English: Members currently using Flashchat:
German: Mitglieder, die im Chat sind:
Italian: ??
French: ??
Dutch: Leden die nu Flashchat gebruiken:

English: No one is currently using the chat.
German: Derzeit ist kein User im Chat.
Italian: ??
French: ??
Dutch: Niemand gebruikt op dit moment de chat.

Here is the Dutch translation
CiaoOo Marieke