[TheDoctor46]

Originally Posted by Brno1996

Ok Dottore, I see 3 paragraphs that should be translated in French.

ok i've change it - is it now correct ?

[Brno1996]

Absolument correct.

[LeJentle]

wow nice work lidia!!!! grazie!

[Lidia46]

gracias^^
its hard...but i need to practise with my english....xDDD

[TheDoctor46]

Hi i need some help...

English: Account inactive
Italian: ???
French: ???
Spain: ???
Dutch: ???

---

English:

Hello ....

You haven't logged in to TheYellowCommuntiy for more than -- days. The community's missing you, how 'bout you visit us again?

ciao ciao, your
...Team

Italian: ???
French: ???
Spain: ???
Dutch: ???

[boulce]

Originally Posted by TheDoctor46

Hi i need some help...

English: Account inactive
Italian: conto inattivo
French: compte inactif
Spain: ???
Dutch: ???

---

English:

Italian: ciao, non ti sei registrato alla 'yellow community" da --- giorni. manchi alla comunità. e se ci rendi una visita.
French: bonjour, tu ne t'es pas connecté à la "yellow community depuis --- jours. Tu manques à la "community" (or in french "à la communauté") et si tu nous rendais une petite visite.
Spain: ???
Dutch: ???

hope i help

[TheDoctor46]

thanks i've include that... now i need only the spain and dutch text...

[Lidia46]

Español: Cuenta inactiva
Español: No te has conectado a la comunidad amarilla desde hace....dias. Pasate de nuevo a saludarnos