Go Back   TheYellowCommunity.com - Valentino Rossi - Community > Board Lounge > Management
Reload this Page French room translations (fixed)
Management Bug-Tracker, coming Features, ...


Welcome to the TheYellowCommunity.com - Valentino Rossi - Community forums, the world's largest Valentino Rossi community forums where over 3700 fans from all around the world come to discuss the professional motorcycle racer and multiple MotoGP World Champion in over 22,000 discussions and 5 languages!

You are currently viewing our boards as a guest which gives you limited access to view most discussions and access our other features. By joining our free community you will have access to post topics, gallery, communicate privately with other members (PM), respond to polls, upload content and access many other special features. Registration is fast, simple and absolutely free so please, join our community today!

If you have any problems with the registration process or your account login, please contact us.

Management Thread, French room translations (fixed) in Board Lounge; Forum titles in the french room aren't understandable. You could replace them by my suggestions in red . Instead of... ...

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
(#1 (permalink))
Old
Brno1996's Avatar
Brno1996 is Offline
Master
  
Default French room translations (fixed) - 28.02.2007, 16:24
Forum titles in the french room aren't understandable.
You could replace them by my suggestions in red.

Instead of...
Valentino Rossi
Voici que vous pouvez discuter tout au sujet de Valentino.

>> Valentino Rossi
Tous les sujets concernant Valentino

D'Autres Cavaliers
Voici que vous pouvez discuter tout au sujet d'autres cavaliers.

>> Autres pilotes
Discutez ici d'autres pilotes

MotoGP
Voici que vous pouvez discuter tout au sujet du MotoGP - monde Championchip.

>> MotoGP
Le championnat MotoGP en général

D'Autres Classes
Voici que vous pouvez discuter tout au sujet d'autres classes - comme SBK, MX...

>> Autres catégories
Les autres catégories - superbike, MX...

Off-Topic
Voici que vous pouvez discuter n'importe quoi.

>> Off-Topic
Discutez ici d'autres sujets


Hope this helps.
And do not hesitate to contact me if you need further help.
Last edited by Brno1996 : 28.02.2007 at 16:27.
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Reply With Quote
(#2 (permalink))
Old
TheDoctor46's Avatar
TheDoctor46 is Offline
Technical
  
Send a message via ICQ to TheDoctor46
Default 28.02.2007, 19:37
ok i will change it - i use the google translation tool HAHA sorry

» TheYellowCommunity.com - Valentino Rossi - Community
» MotoGP: Sachsenring | 2004 - 2005 - 2006 - 2007 - 2008 -> 2009
» WSBK: Lausitzring | 2005 - 2006 - 2007
» 80th years Sachsenring | 2007
» Troy Bayliss - Dresden [GER] | 2006
» ciaoii doc
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Reply With Quote
(#3 (permalink))
Old
TheDoctor46's Avatar
TheDoctor46 is Offline
Technical
  
Send a message via ICQ to TheDoctor46
Default 28.02.2007, 19:41
OK - i have change it.

- but is this ok? ->

FRENCH ROOM Bienvenue "The Yellow Community" - Valentino Rossi - forum de la Communauté.

» TheYellowCommunity.com - Valentino Rossi - Community
» MotoGP: Sachsenring | 2004 - 2005 - 2006 - 2007 - 2008 -> 2009
» WSBK: Lausitzring | 2005 - 2006 - 2007
» 80th years Sachsenring | 2007
» Troy Bayliss - Dresden [GER] | 2006
» ciaoii doc
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Reply With Quote
(#4 (permalink))
Old
Brno1996's Avatar
Brno1996 is Offline
Master
  
Default 28.02.2007, 21:31
Almost perfect. Just one detail though.

FRENCH ROOM
Bienvenue dans "The Yellow Community" - Valentino Rossi - forum de la Communauté.
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Reply With Quote
(#5 (permalink))
Old
TheDoctor46's Avatar
TheDoctor46 is Offline
Technical
  
Send a message via ICQ to TheDoctor46
Default 01.03.2007, 14:44
Thanks Brno !!

» TheYellowCommunity.com - Valentino Rossi - Community
» MotoGP: Sachsenring | 2004 - 2005 - 2006 - 2007 - 2008 -> 2009
» WSBK: Lausitzring | 2005 - 2006 - 2007
» 80th years Sachsenring | 2007
» Troy Bayliss - Dresden [GER] | 2006
» ciaoii doc
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Reply With Quote
(#6 (permalink))
Old
Brno1996's Avatar
Brno1996 is Offline
Master
  
Default 11.03.2007, 15:19
Little suggestion...

Translate Sticky: (for sticky threads) by Post-it (which means sujet épinglé in French).
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Reply With Quote
Reply

« - | follow our threads »


Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
 
Thread Tools
Display Modes
Linear Mode Linear Mode

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Domanda: Perche' Abbiamo L'italian Room Con I Comandi In Tedesco? MAK OFF-TOPIC 2 22.05.2007 17:37
French GP 2007 bengisu Races 9 21.05.2007 21:13
Stoner's rivals plan French resistance. Crash.net Crash.net - News 0 17.05.2007 21:10
Preview French Grand Prix. Crash.net Crash.net - News 0 16.05.2007 15:10
Dutch Room TheDoctor46 TheYellowCommunity.com - Announcements 2 27.03.2007 15:17



vBulletin® Copyright ©2000-2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.1.0
vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
Copyright ©2007-2008, TheYellowCommunity.com

Contact Us - Archive - Top

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156