TheYellowCommunity.com - Valentino Rossi - Community
Go Back   TheYellowCommunity.com - Valentino Rossi - Community > Board Lounge > Management
Reload this Page traduzione spagnolo (fixed)
Management Bug-Tracker, coming Features, ...

Notices
Welcome to the TheYellowCommunity.com - Valentino Rossi - Community forums, the world's largest Valentino Rossi community forums where over 4300 fans from all around the world come to discuss the professional motorcycle racer and multiple MotoGP World Champion in over 28,000 discussions and 5 languages!

You are currently viewing our boards as a guest which gives you limited access to view most discussions and access our other features. By joining our free community you will have access to post topics, gallery, communicate privately with other members (PM), respond to polls, upload content and access many other special features. Registration is fast, simple and absolutely free so please, join our community today!

If you have any problems with the registration process or your account login, please contact us.
Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
(#1 (permalink))
Old
anchiojedavoergas's Avatar
anchiojedavoergas is Offline
Junior Sergeant
  
Default traduzione spagnolo (fixed) - 06.05.2007, 17:10
Me ne sono accorto solo ora, ma una delle sezioni della room spagnola e' intitolata "otros jinetes"........che significa "altri FANTINI".........suggerisco di sostituire quel "JINETES" per "PILOTOS" visto che stiamo parlando di moto e non di cavalli.....
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Reply With Quote
Alt Today
Advertising
Google Adsense 		 
Diese Werbung wird registrierten
Mitgliedern so nicht angezeigt.
Werden sie noch heute
auf TheYellowCommunity.com!
Standard Sponsored Links
(#2 (permalink))
Old
Nonuka46's Avatar
Nonuka46 is Offline
Major
  
Send a message via MSN to Nonuka46
Default 07.05.2007, 13:56
si, mejor pilotos

VALENTINO ROSSI, un GENIO del que JAMÁS se debe DUDAR
..
.
No es italiano, es Patrimonio de la Humanidad
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Reply With Quote
(#3 (permalink))
Old
TheDoctor46's Avatar
TheDoctor46 is Offline
Technical
  
Send a message via ICQ to TheDoctor46
Default 07.05.2007, 14:23
ok done... thanks for the info...

» TheYellowCommunity.com - Valentino Rossi - Community
» MotoGP: Sachsenring | 2004 - 2005 - 2006 - 2007 - 2008 -> 2009
» WSBK: Lausitzring | 2005 - 2006 - 2007
» 80th years Sachsenring | 2007
» Troy Bayliss - Dresden [GER] | 2006
» ciaoii doc
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Reply With Quote
(#4 (permalink))
Old
anchiojedavoergas's Avatar
anchiojedavoergas is Offline
Junior Sergeant
  
Default 07.05.2007, 16:07
Quote:
Originally Posted by TheDoctor46 View Post
ok done... thanks for the info...
it's ok, but if u don't mind i'd suggest u a few more things:

VALENTINO ROSSI
Aqui puedes discutir de todo lo que quieras sobre Valentino

OTROS PILOTOS
Aqui puedes discutir de todo lo que quieras sobre otros pilotos

MOTOGP
Aqui puedes discutir de todo lo que quieras sobre la motoGP

OTRAS CATEGORIAS
Aqui puedes discutir de todo lo que quieras sobre otras categorias- como SBK.....

OFF TOPIC
Aqui puedes discutir de lo que quieras

......a que si Roxana?

Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Reply With Quote
(#5 (permalink))
Old
TheDoctor46's Avatar
TheDoctor46 is Offline
Technical
  
Send a message via ICQ to TheDoctor46
Default 07.05.2007, 19:42
thanks, i will change it tomorrow...

//edit ok - i've change it now...

but now i net the correct translatetion

->

Other Classes
Here you can discuss everything about other classes - like SBK, MX, ...

-> into french - thanks...

» TheYellowCommunity.com - Valentino Rossi - Community
» MotoGP: Sachsenring | 2004 - 2005 - 2006 - 2007 - 2008 -> 2009
» WSBK: Lausitzring | 2005 - 2006 - 2007
» 80th years Sachsenring | 2007
» Troy Bayliss - Dresden [GER] | 2006
» ciaoii doc
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Reply With Quote
(#6 (permalink))
Old
Lidia46's Avatar
Lidia46 is Offline
Moderator
  
Send a message via MSN to Lidia46
Default 07.05.2007, 20:02
thanks for this^^
Rox have reason...Jinete its for horses...xDD

~SemPre cOn Te...cč ValenTino~
Le inFerMieRe
莉蒂娅
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Reply With Quote
(#7 (permalink))
Old
anchiojedavoergas's Avatar
anchiojedavoergas is Offline
Junior Sergeant
  
Default 07.05.2007, 20:17
hey watch out, u mixed spanish and french room!!
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Reply With Quote
(#8 (permalink))
Old
Nonuka46's Avatar
Nonuka46 is Offline
Major
  
Send a message via MSN to Nonuka46
Lächeln 08.05.2007, 09:58
Quote:
Originally Posted by anchiojedavoergas View Post

MOTOGP
Aqui puedes discutir de todo lo que quieras sobre MotoGP
sólo se pone MotoGP, no la MotoGP
y sustituye usted por puedes, así está mejor

sí, está todo bien

VALENTINO ROSSI, un GENIO del que JAMÁS se debe DUDAR
..
.
No es italiano, es Patrimonio de la Humanidad
Last edited by Nonuka46; 08.05.2007 at 10:03.
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Reply With Quote
(#9 (permalink))
Old
TheDoctor46's Avatar
TheDoctor46 is Offline
Technical
  
Send a message via ICQ to TheDoctor46
Default 08.05.2007, 10:13
Quote:
Originally Posted by anchiojedavoergas View Post
hey watch out, u mixed spanish and french room!!
yeah - it was my mistake

» TheYellowCommunity.com - Valentino Rossi - Community
» MotoGP: Sachsenring | 2004 - 2005 - 2006 - 2007 - 2008 -> 2009
» WSBK: Lausitzring | 2005 - 2006 - 2007
» 80th years Sachsenring | 2007
» Troy Bayliss - Dresden [GER] | 2006
» ciaoii doc
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Reply With Quote
 
Reply

« Problems (fixed) | Forum banner »

Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
 
Thread Tools
Display Modes
Linear Mode Linear Mode

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Problems (fixed) Angela O Management 4 27.04.2007 13:34
French room translations (fixed) Brno1996 Management 5 11.03.2007 15:19



vBulletin® Copyright ©2000-2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
Content Relevant URLs by vBSEO 3.2.0
Template-Modifikationen durch TMS
vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
Copyright ©2007-2008, TheYellowCommunity.com

Contact Us - Archive - Top

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174