 | | Off-Topic Here you can discuss anything. | | Notices | Welcome to the TheYellowCommunity.com - Valentino Rossi - Community forums, the world's largest Valentino Rossi community forums where over 4900 fans from all around the world come to discuss the professional motorcycle racer and multiple MotoGP World Champion in over 31,000 discussions and 5 languages!
You are currently viewing our boards as a guest which gives you limited access to view most discussions and access our other features. By joining our free community you will have access to post topics, gallery, communicate privately with other members (PM), respond to polls, upload content and access many other special features. Registration is fast, simple and absolutely free so please, join our community today!
If you have any problems with the registration process or your account login, please contact us. |  | DIVA | | Posts: 2,209 Join Date: 01.07.2007 Location: Sydney, Australia | | | 
29.06.2008, 16:31
Sorry, lovey, I'm having a bit of a laugh! The poem's feeling and message is lovely... but the translation is a wee bit out of sorts!
In english... we aren't in, we're on. So "on his motorbike"... on the train... on the track.
The use of the word big is too simplistic... kids will say big instead of grand, majestic etc. So it doesn't suit poetry/prose.
But you seriously got me at vibrates the circuit! That's a beauty! Just trying to think what you might have meant...
Valentino you are the master,
It is you who lights up the circuit.....?
Or did you mean shake the circuit?
 It's taken one and a half racing seasons, but finally, Rossi has broken Stoner... and smashed him like a guitar! Valentino Rossi: The smartest, cleverest, bestest, hottest, sexiest, sweetest, finest f**ker on the planet today.
2007... it's still gonna get it's ass kicked! 2007... it's HISTORY! Forza The Marco Simoncelli Hair Appreciation Team. World Champions! |  Today
|  Sponsored Links
|  | Junior Captain | | Posts: 3,444 Join Date: 24.05.2008 Location: i have no clue, but everyone wears white and they talk in whispers | | |
29.06.2008, 16:33
vibrates works for me...lol
 Are you thinking what I'm thinking that I think that you're thinking I'm thinking because if you think that I think what I think I'm thinking then we've got a problem? | | DIVA | | Posts: 2,209 Join Date: 01.07.2007 Location: Sydney, Australia | | |
29.06.2008, 16:33
Actually, will correct something.
In english, we do also say "in"... in his motorhome. In the house. But usually things that you are able to literally be "in". In a box. On a box. One means inside, the other means on top of.
And no comment about you getting a taste of VR's "hammers'?
grand = muy major.... if I remember any spanish... that's big, yeah?
majesty... like kings or queens...
It's taken one and a half racing seasons, but finally, Rossi has broken Stoner... and smashed him like a guitar! Valentino Rossi: The smartest, cleverest, bestest, hottest, sexiest, sweetest, finest f**ker on the planet today.
2007... it's still gonna get it's ass kicked! 2007... it's HISTORY! Forza The Marco Simoncelli Hair Appreciation Team. World Champions!
Last edited by Catty; 29.06.2008 at 16:37.
Reason: Automerged Doublepost
| | Junior Captain | | Posts: 3,444 Join Date: 24.05.2008 Location: i have no clue, but everyone wears white and they talk in whispers | | |
29.06.2008, 16:37
oh my gawd, i just now saw that, it wasnt there before was it? hammers also works for tammerz, i'd be his nail any day
Are you thinking what I'm thinking that I think that you're thinking I'm thinking because if you think that I think what I think I'm thinking then we've got a problem? |  | Top Sergeant | | Posts: 199 Join Date: 09.12.2007 Location: Palma de Mallorca Age: 15 | | |
29.06.2008, 16:40
Quote:
Originally Posted by Catty  Sorry, lovey, I'm having a bit of a laugh! The poem's feeling and message is lovely... but the translation is a wee bit out of sorts!
In english... we aren't in, we're on. So "on his motorbike"... on the train... on the track.
The use of the word big is too simplistic... kids will say big instead of grand, majestic etc. So it doesn't suit poetry/prose.
But you seriously got me at vibrates the circuit! That's a beauty! Just trying to think what you might have meant...
Valentino you are the master,
It is you who lights up the circuit.....?
Or did you mean shake the circuit? | Haha! I mean shake!
Yeah sorry! It was a little bit dificult for me translate it because there were too many spanish expressions :_
When I said "big" I don't mean he is big outside xDD of course!! I didn't know wich word would be nice to translate it  xDD
"¿Es un pájaro? ¿Es un avión? ¡No! Es Valentino, ¡que vuela!"
By eMe. | | Junior Captain | | Posts: 3,444 Join Date: 24.05.2008 Location: i have no clue, but everyone wears white and they talk in whispers | | |
29.06.2008, 16:47
okay heres one:
there once was a girl named catty
we all thought her quite batty
she loved valentino
and his mortadello
but she really liked his fatty...
Are you thinking what I'm thinking that I think that you're thinking I'm thinking because if you think that I think what I think I'm thinking then we've got a problem? | | DIVA | | Posts: 2,209 Join Date: 01.07.2007 Location: Sydney, Australia | | |
29.06.2008, 16:49
hehe....
Valentino was lonely it would seem,
He'd lost the rest of his team,
But then along came Wendy,
Who impressed cause she was bendy
So Valentino offered her "ice cream".
Aku... you mean shake... but that word not too poetic, either. Ah... SHOOK. That might work better!
No no, I know it's just a second language thing... MAK's stuff still makes me laugh sometimes... hehe.
Thanks Tammerz... so you like his hammers and I like his fatty and his mortadella!
It's taken one and a half racing seasons, but finally, Rossi has broken Stoner... and smashed him like a guitar! Valentino Rossi: The smartest, cleverest, bestest, hottest, sexiest, sweetest, finest f**ker on the planet today.
2007... it's still gonna get it's ass kicked! 2007... it's HISTORY! Forza The Marco Simoncelli Hair Appreciation Team. World Champions!
Last edited by Catty; 29.06.2008 at 16:52.
Reason: Automerged Doublepost
| | Top Sergeant | | Posts: 199 Join Date: 09.12.2007 Location: Palma de Mallorca Age: 15 | | |
29.06.2008, 16:54
hahaha I love them, Tammerz and Catty!
"¿Es un pájaro? ¿Es un avión? ¡No! Es Valentino, ¡que vuela!"
By eMe. |  | Senior First Lieutenant | | Posts: 2,546 Join Date: 04.07.2007 Location: **In KC's nightmares** Age: 37 | | |
29.06.2008, 16:54
[quote=Catty;246847]hehe....
Valentino was lonely it would seem,
He'd lost the rest of his team,
But then along came Wendy,
Who impressed cause she was bendy
So Valentino offered her "ice cream".
quote]  I will eat his icecream any time | | DIVA | | Posts: 2,209 Join Date: 01.07.2007 Location: Sydney, Australia | | |
29.06.2008, 16:57
I think I'm out for the time being!
It's taken one and a half racing seasons, but finally, Rossi has broken Stoner... and smashed him like a guitar! Valentino Rossi: The smartest, cleverest, bestest, hottest, sexiest, sweetest, finest f**ker on the planet today.
2007... it's still gonna get it's ass kicked! 2007... it's HISTORY! Forza The Marco Simoncelli Hair Appreciation Team. World Champions! | |
Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests) | | | | Thread Tools | | | | Display Modes |  Linear Mode | 
Posting Rules
| You may not post new threads You may not post replies You may not post attachments You may not edit your posts
HTML code is Off | | |
vBulletin® Copyright ©2000-2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
Content Relevant URLs by vBSEO 3.2.0
Template-Modifikationen durch TMS
vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
Copyright ©2007-2008, TheYellowCommunity.com
|  | |
